Tidigare i Stargate SG-1.
Först måste vi rädda Thor. Han är fånge hos Goa'ulderna.
Jag är Anubis.
Den här kommer att implanteras i din hjärna.
Den kommer att bilda en länk mellan dig och skeppets dator.
Ditt sinne kommer att laddas ned i våra datafiler.
- O’Neill? - Thor?
Jag använder den interna kommunikationen för att ni ska höra min röst.
Jag kan kanske programmera om några mindre kommandon i säkerhetsprotokollet.
Lord Anubis, fången är borta.
Han kommer inte långt.
- Ni kan inte ta mig med er. - Varför inte?
Länken mellan mig och skeppet är inte bruten.
De lyckades plocka ut den ur hans hjärna, men det kanske var försent.
Tydligen har han fallit i koma.
Ser ut som din analys var korrekt, Sam. Den ligger helt stilla men intakt.
- Har Anubis gjort så förut? - Det här är första gången.
Det måste ha varit kaos på SGC, när de såg den?
- Du kan inte ana. - Jag har mina aningar.
- Jag brukade vara general, minns du väl? - Är vi inte framme än?
Inte än, men tillräckligt nära för att göra några mätningar.
Hittat något?
- Ingenting. - Ingenting?
Den ligger i omloppsbana, sköldar, vapen är inte aktiva och inga EM signaler.
- Den bara sitter där. - Ja, sir.
Om de var på väg att anfalla jorden, skulle de ha gjort de vid det här laget.
Vad flinar du åt?
Det är första gången... Jag är i rymden.
Vi hade bara börjat tänka på rymdresor. Att verkligen vara här ute...
- Det är fantastiskt. - Verkligen.
- Tills något går fruktansvärt fel. - Hur ligger vi till?
Skeppet borde vara ett par hundra kilometer rakt fram.
Där.
Skepp ohoj.
Det är fantastiskt.
Jag är inte helt säker, men det kan vara-
- skeppet som Anubis använde för att kidnappa Thor.
Nu vet vi varför de inte har attackerat.
- Det finns inga tecken på liv. - Flyktkapslarna har skjutits ut.
Skeppet har inte skadats i strid.
Allt verkar fungera normalt. Det finns inte någon ombord.
Varför skulle de överge ett fullt fungerande skepp?
Det skulle de inte göra.
Översättning: Teal'c
Rättad av: MJM divXsweden. net Källa: undertexter. se
Jack, istället för att flyga in i ett lastrum-
- rekommenderar jag att vi använder ringarna tills vi vet vad som hänt.
Visst. Grabbar.
Låt Hammond veta att vi har mer detaljer om några timmar.
- Jonas, stanna med Teal'c. - Jag förstår inte.
Ursäkta. Stanna här.
- Ska jag inte följa med? - Inte den här gången.
Jag har studerat alla rapporter, allt om Goa'uld...
För att jag gav dig en order, Jonas.
Jag har alltid en orsak. Jag behöver inte förklara.
Det är militärt.
Jack.
- Vad är det här? - Jag vet faktiskt inte.
Besättningen har övergett skeppet.
Det var goda nyheter. Vi har hållit andan här nere.
- Det är mycket oklokt. - Visst, självklart, Teal'c.
Överste O'Neill undersöker om farkosten kan bärgas.
Mycket bra. Håll mig underrättad. Klart slut.
Det var underligt.
Innan de for, startade de en självförstörelse.
- Nedräkningen fastnade. - Det verkar inte riktigt klokt.
Den kan bara stoppas med en kod-
- men det skulle radera sekvensen, inte upphäva den halvvägs.
Kommer skeppet att explodera eller inte?
Om vi inte vet varför det stoppades-
- kan vi inte vara säkra på att det inte startar igen.
Vi måste göra en diagnos.
Carter kan du och Davis kolla om ni kan koppla bort självförstörelse mekanismen.
Ja, sir.
Försöker du på allvar bärga det här skeppet?
Ja, det tänker jag, Jacob.
- Det här skeppet är Anubis. - Utmärkt.
Tänk om det är en trojansk häst?
I så fall, gjorde de uppenbarligen fel.
Jack, inget av det här verkar vettigt-
- så innan du klistrar ett US Air Force märke på det här skeppet...
Sluta nu, vi måste göra en undersökning för att komma fram till vad som hänt.
Ta då reda på, varför den ligger i omloppsbana runt jorden.
Våra order är att ta hem teknologi som kan försvara oss emot Goa'ulder.
Jag påstår att det här skeppet stämmer in på den beskrivningen, eller hur?
- Okej. - Tack.
Ibland oroar jag mig för, att du kommer att få min favoritplanet utplånad.
Jaha. Vilken planet är det?
Om de ville förstöra skeppet och självförstörelsen inte fungerade-
- borde nästa logiska val vara att sabotera hypermotorn.
Friesen, kom.
Jag gör en systemkontroll härifrån.
Ta reda på vad det där är för Ijud.
Vad är problemet?
- Pappa, det här är Sam. - Vad händer?
Vi är på väg till huvuddatorn men kan inte komma in i korridoren.
Vänta.
Hela sektionen är avskärmad och systemen är avstängda.
- Varför skulle de göra en sådan sak? - Jag har ingen aning.
Jag ska försöka öppna den och få igång ventilationen igen.
Överste, vi borde inte kolla upp sköldgeneratorerna.
- Jacob? - Hur är det med hypermotorn?
Friesen säger att motorn verkar vara hel han vill ta en titt på generatorerna.
Sa han varför?
- Varför? För att se dem. - För att se dem?
Det var inget.
Om det här skeppet förstörde ett Asgard skepp, borde dess sköldar vara...
- Vi är inne. - Var försiktig, Sam.
Ja, pappa.
Någonting dåligt har verkligen hänt här.
Pappa, vi står utanför huvuddatorn. Dörren är träffad av flera skott.
Det är den enda dörr jag inte kan öppna. Ledningarna har brunnit.
Det ser ut som om det var en medveten överbelastning.
Det ser mer och mer ut som om det är en sabotör ombord.
Någon skadade datorn och skärmade av den så att den inte kunde repareras.
Vad som än hände kan jag inte få in dig.
- Överste, har du hört på? - Svar ja. Jag är på väg.
Jag måste spränga något. Gå tillbaka och kolla om Jacob behöver hjälp.
Ska vi?
- Vilken smäll! - Va?
Jacob, vi är inne.
Det här är fantastiskt.
Nej. Det här är fantastiskt.
Sköldgeneratorer...
Hallå?
Överste O'Neill?
Varför skulle han ta med mig, om jag inte får bidra med någonting?
Det här är ditt första uppdrag.
Det kan ta lite tid för överste O'Neill att få förtroende för dig.
- Var det samma sak för dig? - Nej, det var det inte.
Vet du, jag hörde ett rykte som... påstår att jag fick den här utnämningen-
- bara för att överste O'Neill inte ville ha en ryss i gruppen.
Sådana rykten är meningslösa. O'Neill skulle inte ha valt dig-
- om han inte trodde att du kan bli en effektiv medlem i SG-1.
Tack, Teal'c. Det uppskattar jag verkligen.
De som inte kommer ifrån jorden måste hålla ihop, eller hur?
Föreslår du en utomjordisk konspiration?
Nej.
Självklart, jag blev varnad för din ovanliga humor.
Där fick du mig.
Ingen konspiration.
Datorloggen bekräftar att det är samma skepp som Thor var ombord på.
Och?
Det kan förklara en hel del, sir.
Thors hjärna var direkt kopplad till den här datorn.
Anubis kan ha underskattat kraften i en Asgards sinne.
Och?
Det är möjligt att Thor kunde skriva om en del av skeppets programmering.
Han kanske till och med lämnade kvar någonting.
- Som ett virus? - Exakt.
Genom att ändra navigationen och andra system-
- kan ett komplext virus ha fått Anubis att överge skeppet.
Det kan förklara varför självförstörelsen stoppades.
Han kan ha lagt in ett nytt program, som skickade skeppet till vårt solsystem-
- efter att det blev övergivet, som en... gåva.
Jag vet att det låter lite knäppt-
- men ju mer jag tänker på det, desto mer verkar det vara en rimlig förklaring.
Önsketänkande.
Om det inte var meningen att vi skulle hitta det här skeppet-
- varför skulle det då färdas halvvägs genom galaxen av sig självt?
Dessutom, varför fungerade inte självförstörelsen?
Jag tvivlar på att ett virus kan känna skillnaden på oss och Goa'ulder.
Det måste gå att oskadliggöra, annars skulle Thor inte ha skickat skeppet hit.
Doktor Friesen, det här är Carter. Vi behöver din hjälp vid huvuddatorn.
Friesen, kom.
- Pappa, har du sett doktor Friesen? - Nej.
Ni vetenskapsmän. Stanna här. Jag hittar honom.
- Det är ett stort skepp, sir. - Jag tror jag vet vart han tog vägen.
Det kommer från skeppets högtalarsystem.
- Vilket? - Ljudet som vi hör.
Hör du? Det är ett mönster i det. Nästan som förvrängda ord.
Vi undersöker det.
Carter, jag vill att du och Davis går tillbaka till Jacob.
- Vad är det som händer? - Friesen är död.
Jacob, kom in.
Jacob, hör du mig?
Jacob, kom in.
Jacob?
Pappa!
Vi har fått ett nytt problem.
Jag klarar mig. Stick.
Vi åker ur omloppsbanan. Manöverbordet är förstört.
Vi kan inte ändra kurs. Vi kommer att krascha.
Teal'c, kom.
Ni närmar er jordens atmosfär.
Du, vi har upptäckt det. Du måste ringa oss härifrån.
Jag är beredd.
Jag uppskattar nedslaget till mellan 800 och 1600 km västsydväst om Alaska.
Den frigjorda energin blir enorm. Det kan bli en tidvattensvåg.
Höj sköldarna och sätt det interna dämpningfältet på max.
Då kanske skeppet klarar sig.
Färdigt. Det är allt jag kan göra.
Teal'c, vi tar oss till ringrummet.
Vänta, vänta.
Vi blev anfallna av Jaffa ifrån moderskeppet.
Hur är läget?
De utgör inget hot längre, men skeppet är skadat.
Kristallerna som hanterar ringarna blev skadade.
Vi hinner inte docka med moderskeppet.
Då antar jag att det blir ett dopp.
Den officiella versionen är att tidigt i morse, spårade NORAD en meteor.
Den gick in i jordens atmosfär och slog ner i norra stilla havet.
Än så länge, har vi inte hört något ifrån den kinesiska regeringen-
- men jag är säker på att vi snart får höra ifrån dem.
När gäller ryssarna, ska jag ha ett samtal med Chekov om tio minuter.
Ja, sir. Jag håller er informerad om utvecklingen.
Mina herrar, skönt att ha er tillbaka.
Vi har lokaliserat skeppet. Enligt våra analyser är skeppet intakt.
- Då kanske de är vid liv? - Vi antar det, tillsvidare.
En räddningsfarkost är på väg-
- men vi måste lista ut hur vi ska ta oss in i skeppet.
Skeppets räddningskapslar skjuts ut igenom trycksatta tuber.
Kanske en av dem kan användas som ingång.
Det låter som vårt bästa alternativ.
Teal'c och jag skulle vilja ansluta oss till räddningsoperationen.
- Ett plan väntar på er. - Tack så mycket.
Jag skulle ha varit med dem.
Tror du att du kunde ha förhindrat de här?
Kanske. Tror inte du det?
Det var ett bakhåll. Din närvaro skulle inte ha gjort stor skillnad.
Precis som på lastskeppet?
Du visste inte att Jaffa skulle ringa ombord.
Jag bara stod där. Du räddade mitt liv precis som doktor Jackson gjorde.
Jag gjorde ingenting.
Om jag har förstått det hela rätt, var det din idé-
- som ledde till att de fick bort den andra portalen innan den sprängdes.
- Du har räddat livet på miljoner. - Det var ett intellektuellt problem.
Jag pratar om att veta vad man ska göra i ögonblickets hetta.
Man kan aldrig vara säker förrän tillfället kommer.
Än så länge, är min insatts inte lysande.
Det kanske stämmer, men det är många strider kvar, Jonas Quinn.
Hur är det med dig?
Bortsett från brännskadorna, har jag ett brutet nyckelben.
Selmak håller på med det.
För att vara utan livstecken, ställde de där Jaffa till med en hel del skador.
De måste ha blivit fångade i sektionen som blev avskärmad.
För att hålla sig vid liv, måste de ha gått in i kelno'reem-
- saktat ner sina hjärtslag till ett eller två slag i minuten.
Då var skeppets sensorer inte känsliga nog för att upptäcka dem.
Tror du att det är fler av dem som springer omkring?
Det tvivlar jag på.
Min gissning är att de tre som attackerade mig höll till vid datorn.
Jag släppte ut dem, när jag öppnade dörren för att släppa in Sam.
Vi har livsuppehållande systemet på 50 %.
Det kommer inte att bli bekvämt, men vi fryser inte ihjäl... genast.
- Kan vi fixa motorerna? - Inte en chans.
Det är inte vårt enda problem.
Vi har hittat tecken på skrovskador, förmodligen ett resultat av nedslaget.
- Hur illa? - Jag är inte säker.
Det yttre trycket är avsevärt, speciellt i de lägre delarna.
Det krävs inte mycket för att skrovet, ska spricka.
Hjälp borde vara på väg.
Vi har också självförstörelsen som fastnat halvvägs i nedräkningen.
- Har ni inte kopplat bort de där än? - Nej... och vi borde nog inte göra det.
- Varför? - Först var dörren till datorn blockerad.
När de försökte komma in, blev sektionen avskärmad och avstängd.
- Av vem? - Det är vilken..
Egentligen, är det mer som vad..
- Vad? - Viruset som Thor lämnade efter sig.
Exakt. Tänk om det försökte försvara sig?
Så Thor lämnar efter sig ett virus som tvingar Anubis att överge skeppet-
- samma virus försvarar sig emot Jaffa som är kvar för att spränga skeppet?
Eller det finns kvar här, för att vi skulle hitta det.
Jag skulle vilja återvända till datorn.
Jag följer med dig.
Vi har just fått kontakt med räddningsgruppen. De är i vattnet.
Major Davis har rätt. Det kommer ifrån skeppets högtalarsystem.
Viruset försöker kanske prata med oss.
Har man sett?
Pappa, vi har tecken på översvämning här.
Vänta.
Det är ett håI i skrovet i maskinrummet.
Vi är inte i närheten av maskinrummet.
Havsvattnet har trängt in till hisstrumman-
- och trycket pressar det upp genom mitten av skeppet.
- Vi översvämmas inifrån. - Pappa, dörren stängs bakom oss.
Det är en säkerhetsåtgärd. Alla dörrar stängs omkring hålet.
Jag ska försöka öppna den härifrån.
- Det är lite kyligt. - Pappa, hur går det med dörren?
Det här kan ta lite tid, Sam.
Vi har visuell kontakt.
Tyvärr, jag kan inte komma förbi systemet härifrån.
Jacob?
Jag kommer inte åt säkerhetsprogrammet.
- Jag går ner dit. - De lokala kontrollerna är blockerade.
Jag ska försöka hitta en bakdörr i programmet.
Hur länge kommer det att ta? Det börjar krympa både här och där.
Jag vet inte. Det här är en ovanlig situation. Ge mig några minuter.
Hur lång tid tror du det tar innan det blir fullt här?
- Några minuter. - Perfekt.
Vi närmar oss ingången.
Nästa gång vi kraschar vårt nya skepp, kan vi väl göra det i tropikerna.
Det skulle inte göra någon skillnad. På det här djupet är det alltid iskallt.
- Grundare vatten då. Grundare. - Ja, jag ska hålla det i minnet.
Eller så låter vi bli att krascha alls.
Det vore trevligt att få behålla vårt nya skepp mer än några timmar.
Visst.
- Vi kan spränga dörren. - Nej, tryckvågen skulle döda dem.
De kommer att dö om vi inte gör det. Vi måste göra någonting.
Vad i helvete tror du att jag gör, major?
Din far verkar gilla små marginaler.
Det går inte.
Sam, jag är ledsen.
- Vad är det där, Jacob? - Säkerhetsprotokollet är raderat.
Jack! Sam!
Jacob, det här är Teal'c. Vi är ombord på skeppet.
Jack och Sam har problem, de är vid datorn.
- Det är två nivåer ner däråt. - Stanna här.
Pappa, det här är Sam. Vi mår bra.
Tack, gode Gud. Sam, jag var riktigt orolig.
Säg åt honom att jag tar tillbaka allt jag tänkte medan jag var under vattnet.
Vad du än gjorde, fungerade det.
Säkerhetsprotokollet raderade sig själv.
- Hur är det möjligt? - Inte vet jag.
Vem bryr sig? Nu går vi.
- O'Neill. - Mår du bra.
Lite blöt, och lite frusen. Knäet kärvar i kallt vatten.
Vi har en ubåt dockad.
- Vi kan inte åka än. - Det kan vi visst.
Nej, sir. Någonting annat händer definitivt här.
Ett meddelande från räddningsgruppen. De rapporterar att de har fått kontakt.
SG-1 mår bra, men doktor Friesen är död.
- Har de fått dem ifrån skeppet? - Inte än.
De är kvar ombord av någon anledning.
Det är definitivt en röst. Jag försöker göra den tydligare.
- Varför är den så otydlig? - Anubis försökte nog stänga av den.
Säkerhetsprogrammet som stängde in oss, stängde inte av sig själv.
Tror du att viruset som Thor lämnade i datorn är intelligent?
Om dörren inte hade öppnat sig, hade O'Neill och jag ha drunknat.
- Det vet vilka ni är. - Jag har fixat det.
Jag använder den interna kommunikationen för att ni ska höra min röst.
Thor sa de där orden till O'Neill och mig när vi var fångar här.
Det vi kallar ett virus, kanske inte är ett virus. Kanske det är Thor.
Vi tog honom ifrån det här skeppet för flera månader sedan.
Inte innan Anubis laddat ner hans sinne i datorn.
Om hans medvetande är intakt-
- skulle han vara en oberoende enhet som opererar i systemet.
- Hans sinne tog kontroll över farkosten. - Bra gjort, Thor.
Asgard sa att Thor låg i respirator och hade små chanser att vakna.
Om vi kan ladda ner hans medvetande ifrån datorn-
- kan Asgard överföra det till en klonad kropp.
Om det är vad du vill göra, får du skynda dig.
Datorn är inte översvämmad än, men det kommer den att bli.
Thor har kontrollen över skeppet, han har stoppat självförstörelsen.
Om vi tar bort hans medvetande, kommer nedräkningen att börja igen.
Hur lång tid har vi på oss när nedräkningen startar igen?
Uppskattningsvis 17 minuter.
Det är gott om tid för oss att ta oss ut efter att vi laddat ner Thor.
Jag vet att Thor var en vän, men det här är ett Goa'uld moderskepp.
Om vi låter det flyga i bitar, finns det ingenting att ta vara på.
Jack, det här skeppet kommer aldrig att flyga igen.
Det är nog mer värdefullt, att Asgard står i tacksamhetsskuld till er.
Visst.
Nästa moderskepp behåller vi.
Jonas, ta Davis och Jacob tillbaka till ubåten. Vänta där.
- Överste, jag skulle vilja hjälpa... - Jonas.
- Jag tar dem med till ubåten. - Tack.
Här har vi honom.
Är du säker på att hela han är där inne? Han är en smart grabb.
- Självförstörelsen har startat. - Nu sticker vi.
Den här dörren borde inte vara stängd.
Korridoren måste vara översvämmad.
- Jacob? - Ja, vad är det?
Utgången är blockerad. Vi behöver en annan utväg.
Alla andra korridorer till den sektionen är redan fyllda med vatten.
Det finns ingen annan utväg!
Jag går tillbaka, för att se om jag kan komma på något.
Svar nej. Ta ubåten till ett säkert avstånd. Vi tänker ut något.
Uppfattat.
Här är det tomt. Har ni någonting?
- Det finns bara en väg här ifrån. - Hangaren.
Klarar vi det?
Ingen aning.
Skeppets självförstörelse är aktiverat.
Vi måste få ubåten så långt härifrån som möjligt.
Jack, vi är vid ubåten. Hur går det för er?
Vi har en plan, Jacob. Vi tar några skyttlar.
En skyttel är inte konstruerad för att fungera under vattnet.
- Det är vår enda chans. - Okej, visst.
Ni måste aktivera hangarens kraftfält för att förhindra översvämning.
De systemen kopplades ner efter kraschen.
Jag vet. Jag försöker koppla om strömmen härifrån.
Vad är det?
Kraftfältet tillåter skepp att landa utan att trycket påverkas i hangaren.
Får hon inte igång det, kan hon inte öppna dörrarna utan att hangaren fylls.
- Uppfattat. - Sam?
Jacob, jag vill att du tar ubåten till säkert avstånd.
- Förstått. Då åker vi. - Det finns en kontrollpanel på däcket.
- Jag kan koppla om strömmen. - Hur vet du det?
Jag har gått igenom skeppets ritningar dussintals gånger. Jag lär mig snabb.
- Jaså? Nå, var är den? - Vänta inte på mig.
Jonas!
Ingen press, Carter. Det är gott om tid.
- Tvärtom, O'Neill. - Massor med tid.
Jack?
Jacob, snälla, åk härifrån.
Jonas stack iväg för att försöka få igång kraftfältet med en panel härifrån.
Hör på... lycka till.
- Vad sa han? - Om 7 minuter förstörs skeppet.
Där ser du. Gott om tid.
Den hör inte till det primära systemet. Jag kan inte koppla om elen härifrån.
Kraftfältet kom just igång.
- Snyggt. - Det var inte jag.
Jonas.
Vänta.
- Fungerade det? - Vi ska just ta reda på det.
Startar motorerna.
- Om vi inte överlever, så... tack. - Varsågod.
Öppnar hangardörrarna.
Snyggt.
Håll i dig.
- Alla oskadda? - Ja, sir. Vi mår bra.
Det här är Jacob. Vi blev lite sjösjuka, men ingen fara med oss.
- Skönt att höra. - Hur gick det för Jonas?
Alla medlemmar av SG-1 närvarande.
Teal'c, ta ledningen.
Sitter du och flinar?
Första gången i en skyttel.
Då så...